"Dani Julija Adamovića 2027"

Zaboravljeni velikan iz Srijema ponovno u središtu pozornosti

Projekt „Dani Julija Adamovića 2027.” predstavljen je na konferenciji za medije u Iloku. Manifestacija će povezati Ilok, Golubince i Rumu znanstvenim, kulturnim i obrazovnim programom posvećenim hrvatskom jezikoslovcu, prevoditelju i intelektualcu europskog ugleda.

Međunarodni kulturno-znanstveni projekt „Dani Julija Adamovića 2027.” predstavljen je na konferenciji za medije u Muzeju grada Iloka, u Dvorcu Odescalchi. Projekt je posvećen istraživanju i predstavljanju života i djela Julija Adamovića, hrvatskog intelektualca rodom iz Srijema koji je svojim radom povezivao hrvatsku i europsku kulturu, a danas je nedovoljno poznat široj javnosti.

Julije Adamović (1857. – 1940.), rođen u Golubincima, bio je jezikoslovac, romanist, prevoditelj, leksikograf i sveučilišni predavač. Više od tri desetljeća predavao je francuski jezik na Sveučilištu u Zagrebu, sudjelovao u međunarodnom znanstvenom životu te pridonosio upoznavanju francuskoga jezika i književnosti u hrvatskoj sredini. Njegova bogata bibliografija, prevoditeljski i leksikografski rad te dugogodišnje djelovanje u obrazovanju čine ostavštinu koja zaslužuje sustavno istraživanje i veću javnu pozornost.

Upravo je pitanje kako je Hrvat iz Srijema ostavio trag u hrvatskoj i europskoj kulturi, a gotovo nestao iz širega javnog pamćenja, jedno od središnjih polazišta projekta. Manifestacijom se njegovo ime želi vratiti u kulturni i obrazovni prostor te otvoriti mogućnost novih istraživanja i suvremenog predstavljanja njegova djela.

Glavni organizator i nositelj projekta je Hrvatsko akademsko društvo iz Subotice, a lokalni suorganizatori Hrvatsko kulturno-prosvjetno društvo „Tomislav” iz Golubinaca i Hrvatsko kulturno-prosvjetno društvo „Matija Gubec” iz Rume. Projekt povezuje hrvatsku zajednicu u Srbiji s kulturnim, znanstvenim i obrazovnim ustanovama u Republici Hrvatskoj, s naglaskom na očuvanju hrvatske kulturne i intelektualne baštine Srijema.

Među potencijalnim partnerima iz Republike Hrvatske u konceptu su navedeni Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti, Matica hrvatska i njezin Ogranak Vukovar, Središnji državni ured za Hrvate izvan Republike Hrvatske, Hrvatska matica iseljenika, Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu, Državni arhiv u Osijeku, Državni arhiv u Vukovaru, Muzej grada Iloka te Filatelističko društvo Vinkovci. Predviđeno je i povezivanje s Francuskim institutom u Zagrebu, dok su Hrvatski sabor i Vukovarsko-srijemska županija navedeni kao potencijalni pokrovitelji. Konkretni oblici suradnje, sudjelovanja i pokroviteljstva bit će utvrđeni tijekom pripreme projekta.

Trodnevna manifestacija planirana je tijekom proljeća 2027. godine, u jednom od vikenda između 15. ožujka i 20. travnja. Program će se odvijati tijekom triju uzastopnih dana u Iloku, Golubincima i Rumi, a točan termin i konačan raspored bit će objavljeni nakon dovršetka organizacijskih dogovora.

Prema programskom konceptu, prvi dan u Iloku obuhvatit će znanstveni skup i svečano otvorenje. U središtu stručnih izlaganja bit će Adamovićev doprinos književnosti, prevođenju, obrazovanju i jezikoslovlju te njegove europske kulturne veze. Znanstveni program trebao bi dati temelj novom vrednovanju njegova rada, uz približavanje istraživačkih tema široj publici.

Drugi dan, u Adamovićevim rodnim Golubincima, predviđeni su otkrivanje spomen-ploče na čitaonici, stručno predavanje, jezični kviz i radionica, osobito namijenjeni djeci i mladima. Planirana je i projekcija filma „Michel Strogoff” iz 1956. godine, snimljenog prema romanu Julesa Vernea „Carev glasnik”, koji je prevodio i Adamović. Time se njegova prevoditeljska ostavština povezuje s filmskom umjetnošću i sadržajima dostupnima različitim generacijama.

Završni dan u Rumi zamišljen je kao susret glazbe, filatelije, jezičnog stvaralaštva i lokalne tradicije. Predviđeni su koncert, filatelistička izložba, zagonetačka radionica i gastronomski program.

Uz trodnevno događanje planirani su izdavanje knjižice o Adamovićevu životu i djelu, memorijalni posjet njegovu grobu na zagrebačkom Mirogoju te uspostava početne digitalne arhive njegovih djela i dokumenata. Spomen-ploča, publikacija i digitalna zbirka zamišljene su kao trajni rezultati projekta, dostupni i nakon završetka manifestacije, te kao osnova za daljnja istraživanja i buduća izdanja Dana Julija Adamovića.

U sklopu projekta planirana je i izrada opsežne, bogato dokumentirane biografije Julija Adamovića, koja bi objedinila podatke o njegovu životu, znanstvenom, nastavničkom i prevoditeljskom radu te doprinosu hrvatskoj i europskoj kulturi. Prikupljanjem arhivske građe, korespondencije, fotografija i bibliografskih izvora stvorila bi se cjelovitija slika njegova djelovanja i ostavštine.

Planirano je i snimanje dokumentarnog filma, za koji je predviđeno uspostavljanje partnerstva s Hrvatskom radiotelevizijom (HRT). Film bi široj publici približio životni put Hrvata iz Srijema koji je stekao europski ugled, a ostao izvan širega javnog pamćenja. Biografija i film zamišljeni su kao trajni doprinos istraživanju i popularizaciji Adamovićeva života i djela.

Organizacijski odbor čine inicijator projekta Andrija Matić, predsjednik Hrvatskog akademskog društva Mato Groznica, dopredsjednik HKPD-a „Tomislav” iz Golubinaca Igor Gašparović, predsjednik HKPD-a „Matija Gubec” iz Rume Zdenko Lanc, srijemski biskup mons. Fabijan Svalina te koordinator projekta Darko Puharić iz agencije DESIGN STUDIO D.

Namjera je organizatora da „Dani Julija Adamovića” postanu trajno mjesto susreta istraživača, kulturnih djelatnika i publike te poticaj snažnijem povezivanju hrvatske zajednice u Srijemu s Republikom Hrvatskom.

KONTAKT: Darko Puharić koordinator projekta +385 91 395 3011 dpuharic@gmail.com

FACEBOOK STRANICA:

https://www.facebook.com/profile.php?id=61595971533164

OBJAVA

PLAKAT 1

PLAKAT 2